Ingredients:

• Android phone
• reflector film (from an old TFT display)
• Android HUD software

…and you have something really cool in your car 😉

Results by commercial OBD-based HUD products: